chain of command

But given the technical nature of the work and lack of expertise higher up the chain of command, recommendations are rarely revised.

但考虑到这项工作的专业性，且高层领导缺乏专业知识，因此这些建议很少进行改动。

The arrests are now moving quickly up the chain of command toward those who have long led the dark cabal on a tight rein.

这些逮捕行动快速的向命令发出端移动，直接瞄向那些长期严格控制黑暗阴谋集团的人。

It's important for you to take charge of your staff and establish a clear chain of command.

最重要的是控管你的员工并建立一个明确的指挥机制。

His requests for additional men never made it up the chain of command to the commander in Iraq, General George Casey.

他请求增援的要求，从未顺着指挥链，传到驻伊美军司令乔治？凯西将军（GeneralGeorgeCasey）那里。

First, all drone killings should be carried out by the armed forces, not the CIA: they must be part of the conventional chain of command.

首先，所有无人机刺杀应该由武装部队执行，而不是中央情报局：因为这些刺杀必须隶属于常规的命令环节。

Shutting them down will have to wait for the fighting to stop, but everyone should eventually be under a transparent chain of command.

虽说要等到战后才能整顿这些部队，但最终所有武装力量必须建立起一个统一透明的指挥体系。

The company established the entire process control system, improve food production chain of command, control the production process of risk.

公司建立了全过程控制体系，提高食品生产链条的掌控能力，控制生产过程中的风险。

Today, we've made it clear up and down the chain of command that folks should seek help if they need it.

今天，我们已经将这条命令执行链条上下理顺，如果你们需要，尽可前去寻求帮助吧。

It has no clear structure or evident chain of command.

该组织没有明确的组织结构，亦无明显的指挥链。

Martial law is envisioned as an order from the top, carried out by obedient soldiers who do not question the chain of command.

戒严令被认为是从上面交代下来，由那些从来都不会对指挥系统发问的服从的士兵来执行。

Gagarin wrote a 10-page memo and gave it to his best friend in the KGB, Venyamin Russayev, but nobody dared send it up the chain of command.

加加林写了一份10页的备忘录，并交给了他在克格勃里面最要好的朋友VenyaminRussayev，但是没有人敢把它上交到领导层。

The article portrays Gen. McChrystal and his staff as rogues with little regard for the Washington chain of command, including Mr. Obama.

这篇文章将麦克里斯特尔和他的幕僚描画成不尊重包括奥巴马在内的华盛顿指挥层的流氓。

The air war training simulation system is composed of the technology of air war simulation and the automatic chain of command.

空战训练系统是利用空战模拟技术结合航空兵部队指挥自动化系统开发的。

Performance evaluations emphasize a zero-defect mentality, meaning that risk-avoidance trickles down the chain of command.

业绩评估强调的是零误差的心智，那就是说避免风险贯穿了指挥链。

I'm on the shit list in my platoon for quitting, and my chain of command won't move me if I ask.

我已经在狗屁离职单子上了，如果我要求的话接我班的人不会把我调走。

Let me explain how the chain of command works.

让我来告诉你们指挥系统是怎么运行的

However, we are pleased to inform you that they no longer have that degree of control, and their chain of command is losing its power base.

不过，我们非常荣幸的告诉你们，他们不可能再有这样控制的权利，他们已经从他们力量的根源失去了他们的权柄。

It took more than two years for the entire Chinese chain of command to approve the project.

中国公司从下到上共用了两年多的时间才批准了项目。

The big idea that bubbled up through the chain of command was a long-haul counter-insurgency campaign.

通过连锁指挥产生的大想法是一场旷日持久的镇压叛乱的斗争。

Others in the academic chain of command have been suspended and indicted for perjury by the grand jury.

还有一些行政人员遭到了停职，并被大陪审团指控作伪证。